近日票房排行榜,范冰冰出任柏林电影节评委,霍猛导演、姚晨监制的《滋生之地》得到最好导演奖,姚晨微博感谢范冰冰,这一系列事件让“范冰冰维护撕奖”成为热议话题。
国际电影节的奖项,为什么要“撕”?又是怎样“撕”出来的?
01范冰冰帮姚晨'撕奖”?
柏林国际电影节最好导演银熊奖揭晓。
由姚晨和其照相师丈夫曹郁监制和运筹帷幄,80后导演霍猛自编自导的影片《滋生之地》,获此盛誉!
这一奖项,是华语电影时隔6年后摘得的国际大奖,也罢了了中国内地电影东说念主,在这一奖项上从无到有的突破。
在获奖后,姚晨挑升发微博对评委范冰冰抒发感谢。
行为七位评委之一,范冰冰在后台采访中说起,评委们不雅影后会有交流。通过交流,是有契机匡助好的电影得到奖项招供的。
这不是范冰冰第一次“撕奖”。
在她担任评委的情况下,当届入围主竞赛的华语片均能得到奖项。
2023年圣塞电影节上,她行为评委,曾经助力彭紫惠、王品证书《春行》拿下最好导演。
第24届东京电影节,杜家毅导演的《转山》得到最好艺术孝顺奖。
那么,“撕奖”到底是什么真谛?
浅易说,便是电影节评委在强烈争论中,欺诈我方的身份和影响力,为原土作品争取奖项,就像巴黎奥运郭晶晶以裁判身份为分解员撑腰一样。
其实影坛的“撕奖”商议由来已久,之前也有不少访佛的事件。
2014年,梁朝伟任柏林国际电影节评委。
匡助《日间烟火》得到该电影节最好影片奖,男主演廖凡得到最好男演员奖,匡助《按摩》得到艺术孝顺奖。
廖凡曾在综艺上公开示意,莫得梁朝伟,他拿不了奖。
2008年,舒淇在柏林电影节当评委,助力王小帅的《傍边》拿到了最好脚本奖。
09年,她又在戛纳电影节帮《春风陶醉的夜晚》斩获最好编剧奖。
再往前数,还有2005年柏林电影节上,评委白灵为顾长卫《孔雀》争奖,差点跟其他评委吵到“差点入手”。
中国电影,为什么需要靠“撕”智力获奖呢?
02
为什么需要“撕奖”?
在国际电影节的评比中,中国电影念念要得到招供并非易事。
文化各别、审好意思圭臬的不同,齐给中国电影的获奖之路增添了不少阻扰。
西方文化多强调个东说念主英杰观念,故事架构常围绕个体的冒险与成长;而东方文化更珍爱集体分解、家庭不雅念,叙事中常将东说念主物置于复杂的社会相干网络里。
国际电影节评审团往往由西方主导,这种深脉络的文化各别,使得中国电影的内涵与抒发,在国际评委眼中有时难以被精确知晓。
因此华东说念主评委要作念的不仅是“自制投票”,更需用东方视角摧残刻板印象。
同期,审好意思圭臬也天地之别。
部分国际电影节嗜好艺术前卫性强、叙事结构晦涩的影片,通过独到的镜头言语、超现实的画面来传达潜入主题;但中国电影有我方的审好意思根基,从传统山水画的田地给与灵感,珍爱心境的笼统抒发、故事的分解天然,追求一种“润物细无声”的好意思感。
这两者之间的审好意思错位,无疑给中国电影的获奖之路增添了重重阻扰。
是以很需要有评委粗疏站出来,解读中国文化语境和登第好意思学,为中国电影发声。
“撕奖”也折射放洋际电影节权利结构的复杂性。
对华东说念主评委而言,这既是为原土作品争取自制的必需妙技,亦然文化话语权错误下的无奈之举。
其得手与否,既依赖评委的专科巨擘与不异智力,也受制于评审团里面的权利动态。
正如舒淇所说:“奖项包摄充满有时性,但若无东说念主争取,连有时的契机齐不会存在。
那么,奖到底是怎样“撕”出来的?
这其中的门说念可不少。
最弥留的计策便是文化转译,用西方听得懂的言语“安利”中国电影。
“当有华语电影入围时,你需要一遍随地诠释中中语化配景、历史与心境抒发形势。有时你致使要充任翻译,把东方好意思学滚动为西方评委能知晓的言语。”
白灵为顾长卫《孔雀》争奖时,也不得不反复诠释中国度庭伦理的笼统心境。
国际电影节亦然“东说念主的游戏”,心境牌往往能摧残僵局。
充分欺诈评委间的交流法子、组建临时定约至关弥留,致使打情谊牌,齐是弥留的撕奖计策。
评委的咖位,也平直决定了话语权的些许。
传闻巩俐1997年戛纳评审会上,与评审团主席伊莎贝尔·阿佳妮短兵接续,致使拍桌子叫板,才争取到了王家卫的最好导演奖。
相较之下,咖位不足巩俐的舒淇为王小帅争奖时,却因咖位不足,最终仅帮其拿到角落奖项。
03“撕”的不是奖,是话语权?
这些年,中国电影在不断艰苦擢升我方的国际话语权。
影视出海的要领越来越快,以《哪吒2》为首的电影不仅在国内取得了惊东说念主的票房收货,还冲击了人人票房前哨。
但其他票房破百亿的影片原土票房占比均在一半以下,只消《哪吒2》原土票房占比卓著99%。
这一数字代表了文化放射智力的强弱。
为止当今,外洋票房最高的华语电影仍是2000年的《卧虎藏龙》,人人票房2.1亿好意思元,其中1.28亿好意思元来自北好意思市集。
二十多年以前,国内影片与院线数目直线上涨,票房屡翻新高,但在人人市集还未能造成更突破性的影响力。
可见,念念让中国故事、登第好意思学被寰宇看懂和心爱,咱们还有很长的路要走。
光泽传媒董事长王长田说“百丈竿头,还有许多步”,关于中国电影出海来说同样如斯。
地处偏僻郊区的这座重型监狱占地面积极为宽广,大约有数百亩的面积,冰冷高大近十米的围墙将这里围成另外一方世界。时刻有荷枪实弹的特种兵巡逻经过,而在中央的一处高塔型建筑上,四个方向都铁打不动地轮换着四名持着M43型步枪的枪法精准的警卫。甚至在某些不起眼的角落,伸出几支黑洞洞的枪口。这是时刻待命严密监察的狙击手。
回顾整个暑期档,仅有《抓娃娃》和《默杀》两部影片的票房超过10亿,盈利的作品寥寥无几,大部分电影的票房表现都相当不理想。
参与国际电影节展、市集,亦然中国电影“出海”的一部分。
因此在“撕奖”背后,更深脉络的其实是中国电影在国际上的话语权问题。
恒久以来,中国电影在国际电影节上的弘扬并不尽如东说念主意。
如今,天然有一些优秀的电影在国际上得到了招供,但举座而言,中国电影在国际上的影响力还相对有限。
撕奖的推行,是争夺界说“好电影”的权利。
撕奖撕开的不仅是奖项包摄,更是摧残文化霸权的一角。
中国电影东说念主不仅要参赛、要获奖,更要掌捏评奖的话语权。
信服总有一天票房排行榜,中国电影粗疏既效用文化主体性,又擅用国际法例,让寰宇主动来知晓东方的雪落与雾起。